High quality technical translations
My name is Justas Staniulis, I am English to Lithuanian translator with solid technical background and 10 years of translation experience.Education
2007 2011 Vilniaus University, BA in economics.
2002 2004 Vilniaus Gedimino Technical University, MSc in computer science, spatial information systems.
1998 2002 Vilniaus Gedimino Technical University, BSc in computer science.
Experience
Freelance translator since 2004
2012 ... Expedia Inc. Language Quality Manager
Full ownership of localized website's language quality, including translation, proofreading, QA of text; creating glossaries and style guides; providing technical support to team members and developing custom tools for internal use
2011 Internship in Euromonitor International data analyst
Qualitative analysis of socioeconomical data and scenario planing on macroeconomical scale
2004 2006 UAB Orbis Avia, Ltd. programmer and public relations manager
Game logics and UI programming, public relations, marketing, editing and translation of game-related texts.
2003 2004 UAB Tilde Informacines Technologijos translator
Localization of software products and translation of related documentation.
1999 2002 UAB Matrix Software Baltic programmer
Development of new CAD/CAM systems.